×

Loading...

@Ottawa

Topic

  • 枫下茶话 / 法律 / 如何在加拿大办海牙认证拿回国用？ -smileface2020(笑脸); 4-16 {260} (#16054242@0) +1
    最近写了一份声明书，需要在国内用。我到律师那里中英文公证了。这份中英文对照的公证书还需要一个海牙认证。证明公证书上的签名是真实有效的，那么我想问的是，海牙认证也是中英文的吗？如果只是英文的，那么拿回国用，还需要把海牙认证书翻译成中文然后把中文翻译再公证一下吗？
    • 海牙认证这里只有英文，需要在中国翻译后再使用。 -dongji(冬季阳光); 4-18 (#16057363@0)
      • 在这里翻译可以吗？ -smileface2020(笑脸); 4-18 (#16057429@0)
        • 公证内容用中英两种语言，国内有些地方不需要翻译就可以直接用。先拿回国看看，如果不行再在国内翻译。 -mocarly(80); 4-20 (#16059470@0)
        • 我说的是海牙认证的文字、以及律师证明你签字的部分文字，这里办的肯定是英文的，需要在中国翻译。至于公证的内容，可以直接办中文的。 -dongji(冬季阳光); 4-24 (#16066896@0)

More Topics

  • 美国有一个强奸犯被法官判决“去势”。他居然选择了物理去势而不是化学去势。
  • “绍兴师爷”与清代律学的传播
  • 咨询一个卖出房屋后 utility 过户的问题
  • 纽约州法庭4月15日开庭审理美国历史上第一个对前总统刑事起诉 本文回答读者们关心的问题
  • 正义！
    • 枫下论坛主坛 /  枫下茶话 /  法律