分享一个正义女士的英文吵架中文译文版(欢迎各位英语大拿们自由发挥,直译意译均可)
某女士(以下简称'我')去Superstore购物,买完后一看,商家又算错了,就直接去服务处算钱。队伍还长,刚站好,一白老头就过来站在我后面,然后大声说,喂,你没看到我在这里吗?你应该排在我后面。我一想,奇怪啊,我真比你晚到吗?但大热的天叫什么劲,说,刚才我没看到你,就站到他身后了。结果他来劲了,非常大声地说(队伍前面还有好几个人),中国人都是这样,中国女人都是这样,不知道排队,就知道插队。他看我非常不自在,更得益:你装什么没看见,你就是用Chinese trick,装着一边看发票一边走路---几天前我在银行碰上的中国女人和你一样,也插队---引的前面的几个人都回过头来。我当时气不打一处来,侮辱我可以,侮辱中国人我不干。就大声说:我比你先到所以站这里了,看你是个老人,就让了你。但我不信任你,我想要比较我们的发票。老头当着这么多人面,只能把发票给我,我一看,果然我比他早了一分钟结账,我就当着大家面说,看吧,我应该排你前面。老头不甘心地说:你刚才站在那里看发票,所以比我晚到这儿。我说,一分钟前你说我一边走路一边看发票,现在你说我站在那里。老头看好几个人都看着呢,说,好吧,让你在前面。我就站他前面。他还不停嘀咕:你可以做个好律师,但你应该来我教堂,因为你行为不端。我正气在头上:请你不要提教堂和上帝,如果每个教堂里的信众如你,上帝一定会感到耻辱的。他还在嘀嘀咕咕:我要报警。我说:好,请报警,我会告诉警察你的歧视行为。请你不要侮辱所有中国人,我不知道你说的银行里的中国女人的事实是什么,但从你今天的行为看,你显然说谎,指责,歧视---所以我不相信你说的其他人的行为。而且,我没有因为碰到你一个垃圾就认为所有的加拿大人都是这样,我要求你不要拿你编造的事实诬蔑一个民族。既然你主动提起报警,如果我不是买了一些冰冻食品,我立刻报警。他得意了,你报啊,号码是------一串电话号码。我立刻指出:你看,你对这个号码这么熟悉,说明你对警察局很熟,他们对你很熟。老头说:我就是警察。周围的人笑了起来,我也笑了,不理他了。什么人呢。。。 -shaoxing(绍兴师爷) 2022-2-15
分享一个正义女士的英文吵架中文译文版(欢迎各位英语大拿们自由发挥,直译意译均可)