×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

苏州话版的天涯歌女,才是正宗的。

蘇州評彈|吳亮瑩
平江路琵琶語茶館 演唱者:吳亮瑩
Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 乐韵书香 / 苏州话版的天涯歌女,才是正宗的。 +2
    蘇州評彈|吳亮瑩
    平江路琵琶語茶館 演唱者:吳亮瑩
    • 正是 “此曲只应天上有,人间能得几回闻”,这个版本才是韵味十足。据说吴侬软语好多字词的发音和日语颇为相似。 +1
      • 皆为优美的语言,港版粤语的好听也来自沪语的加持。而苏州话是沪语的精髓……古村新司的星绝美地阐释了日语的美。
        • 上海话以宁波话为重。因为宁波人数量大、且有社会地位,现在上海话的第一人称复数“阿拉”即来自宁波话。 +1

          这样,形成以上海本地话(松江话)为主,多种吴语方言(苏州话、宁波话为主)的共存、混杂和融合的新上海话。

          • 个人以为,主要还是因为宁波移民以经商为主,社会经济地位处于中上层,人们总是倾向于模仿上层阶级的口音。苏北移民不少于宁波,如果和宁波人的社会地位掉个个,今天上海话就是苏北话和吴语的结合,宁波口音是受嘲笑的对象了。
            • 也有文化的上层,苏州话是靠这点融入上海话的
          • 上海人的文化要靠苏州,宁波就是铜臭。
    • 真好听啊(⊙o⊙)
      • 好听的不要不要🤝